tiers qu'une personne a mandaté aux fins de donner mandat de représentation à un avocat

CIV. 1

FB

COUR DE CASSATION ______________________

Audience publique du 12 décembre 2018

Irrecevabilités et Cassation partielle

Mme BATUT, président

Arrêt n° 1185 FS-P+B

Pourvoi n° Z 17-19.387

R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

_________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS _________________________

LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Statuant sur le pourvoi formé par :

1°/ Mme Michelle X..., domiciliée [...],

2°/ Mme Yvonne Y..., domiciliée [...],

3°/ M. Jean-Guy Z..., domicilié [...],

4°/ M. Gérard A..., domicilié [...],

5°/ Mme Jacqueline B..., domiciliée [...],

6°/ M. Philippe CD..., domicilié [...], élisant domicile au cabinet de M. Loïc EC.., [...],

7°/ Mme Françoise DC...,

8°/ M. Henri DC...,

domiciliés [...],

9°/ Mme Françoise F..., domiciliée [...],

10°/ M. Jacques PR..., domicilié [...],

11°/ Mme Nicole HR...,

12°/ M. Philippe HR..,

domiciliés [...],

13°/ M. Jean-MM... I..., domicilié [...],

14°/ Mme Françoise J..., domiciliée [...],

15°/ Mme Isabelle EE..., domiciliée [...],

16°/ M. Christian KR..., domicilié [...],

17°/ Mme Nicole LD..., domiciliée [...],

18°/ Mme Henriette ML..., domiciliée [...],

19°/ Mme Nicole NC..., domiciliée [...],

20°/ M. François O..., domicilié [...],

21°/ Mme Nicole P..., domiciliée [...], élisant domicile au cabinet de M. Loïc D..., [...],

22°/ M. Jean-Marie Q..., domicilié [...],

23°/ Mme Arlette R..., domiciliée [...],

24°/ Mme Jacqueline S..., domiciliée [...],

25°/ M. Jean T..., domicilié [...],

26°/ M. Jean-Marie U..., domicilié [...],

27°/ Mme Françoise V...,

28°/ M. Jean-MM... V...,

domiciliés [...],

29°/ Mme Catherine W..., domiciliée [...],

30°/ M. Alain XX..., domicilié [...],

31°/ Mme Marie-Dominique YY..., domiciliée [...],

32°/ M. Marcel ZZ..., domicilié [...],

33°/ Mme Christine AA..., domiciliée [...],

34°/ Mme Armelle BB...,

35°/ M. Jean-François BB...,

domiciliés [...],

36°/ M. Yves CC..., domicilié [...],

37°/ Mme Lucette DD..., domiciliée [...],

38°/ Mme Simone A..., domiciliée [...],

39°/ Mme IJ... ER..., domiciliée [...],

40°/ M. Max FF..., domicilié [...],

41°/ Mme Julie GG..., domiciliée [...],

42°/ Mme Juliette GG...,

43°/ Mme Marie GG...,

domiciliées [...],

44°/ M. Jean-Claude HH..., domicilié [...],

45°/ M. Yvon II..., domicilié [...],

46°/ M. Bernard JJ..., domicilié [...],

47°/ Mme Simone KK..., domiciliée [...],

48°/ Mme Laurence LL...,

49°/ Mme Martine LL...,

50°/ M. MM... LL...,

domiciliés [...]

51°/ M. Claude NN..., domicilié [...],

52°/ Mme Chantal OO..., domiciliée [...],

53°/ Mme Anne PP...,

54°/ M. René PP...,

domiciliés [...],

55°/ Mme Marie-Christine QQ..., épouse RR..., domiciliée [...], [..],

56°/ M.AB...SS..., domicilié [...],

57°/ M. Jean-François TT...,

58°/ Mme Myriam TT...,

domiciliés [...],

59°/ M. Philippe UU...,

60°/ Mme AC... UU...,

domiciliés [...],

61°/ M. V... VV..., domicilié [...],

62°/ M. AD... MN...F..., domicilié [...],

63°/ M. Didier B...,

64°/ Mme Danièle XXX..., épouse B...,

domiciliés [...],

65°/ Mme AE... YYY..., domiciliée [...],

66°/ M. AF... ZZZ..., domicilié [...],

67°/ M. François AAA..., domicilié [...],

68°/ Mme Thérèse GL...G..., domiciliée [...],

69°/ Mme Marie-Anne CCC..., épouse DDD...,

70°/ M. Victor DDD...,

domiciliés [...],

71°/ M. Daniel F..., domicilié [...],

72°/ Mme Marie-Françoise FFF..., domiciliée chez Mme Martine GGG...[...] , élisant domicile [...],

73°/ M. André HHH...,

74°/ Mme AE... HHH...,

domiciliés [...],

75°/ M. Gilles III..., domicilié [...],

76°/ M. Hervé JJJ..., domicilié [...],

77°/ Mme Jacqueline KKK..., domiciliée [...],

78°/ M. Albert LLL..., domicilié [...],

79°/ M. André LLL..., domicilié chez M. Albert LLL...[...],

80°/ M. Jean-MM... LLL..., domicilié [...],

81°/ Mme Michelle LLL..., domiciliée [...],

82°/ M. Philippe MMM..., domicilié [...],

83°/ M. Jean-Yves NNN..., domicilié [...],

84°/ Mme Nicole Hans OOO..., domiciliée [...],

85°/ M. Jean-Jacques PPP..., domicilié [...],

86°/ Mme AO... QQQ..., domiciliée [...],

87°/ Mme Bernadette TB..., domiciliée [...] (Royaume-Uni), élisant domicile chez M. Loïc D... [...],

88°/ M. Camille SSS...,

89°/ Mme AO... SSS...,

domiciliés [...] ,

90°/ Mme Nicole TTT..., domiciliée [...],

91°/ Mme Françoise UUU..., domiciliée [...],

92°/ Mme Suzanne UUU..., domiciliée [...],

93°/ M. Victor VVV..., domicilié [...],

94°/ Mme Dominique VVV..., domiciliée [...],

95°/ M. Jean-Louis B...W..., domicilié [...],

96°/ M. Bernard XXXX...,

97°/ Mme AO... XXXX...,

98°/ Mme Marine XXXX...,

domiciliés [...],

99°/ Mme AE... L..., domiciliée [...], agissant tant en son nom personnel qu'en qualité de tuteur et représentante de M. Jean-V... L...,

100°/ Mme Chantal ZZZZ..., domiciliée [...], [...],

101°/ M. Philippe AAAA..., domicilié [...],

102°/ Mme Yvette BBBB..., domiciliée [...],

103°/ Mme AH... CCCC..., domiciliée [...],

104°/ M. Guy HP..., domicilié [...],

105°/ Mme Monique DDDD..., domiciliée [...],

106°/ M. Bernard DDDD..., domicilié [...],

107°/ Mme Jacqueline D...,

108°/ M. Marcel D...,

domiciliés [...],

109°/ Mme Suzanne FFFF..., domiciliée [...],

110°/ Mme Françoise GGGG..., épouse HHHH..., domiciliée chez M. Michel IIII...[...],

111°/ M. Maurice JJJJ..., domicilié [...],

112°/ M. Gérard KKKK...,

113°/ Mme Nelly KKKK...,

domiciliés [...],

114°/ M. MM... LLLL..., domicilié [...],

115°/ M. Bertrand MMMM..., domicilié [...] ,

116°/ M. Christian MMMM..., domicilié [...] ,

117°/ Mme Florence MMMM..., domiciliée [...],

118°/ Mme Françoise MMMM..., domiciliée [...],

119°/ M. AG... NNNN..., domicilié [...],

120°/ Mme Hélène OOOO...,

121°/ M. MM... OOOO...,

domiciliés [...],

122°/ Mme Anne-Marie PPPP..., domiciliée [...],

123°/ M. Henri MMMM...,

124°/ Mme Marie MMMM...,

domiciliés [...],

125°/ M. Philippe QQQQ..., domicilié [...] ,

126°/ M. RRRR... SSSS..., domicilié [...],

127°/ Mme Christiane TTTT..., domiciliée [...],

128°/ M. Jérôme UUUU..., domicilié [...],

129°/ M. MM... VVVV..., domicilié [...],

130°/ M. Gilbert B...B..., domicilié [...],

131°/ M. MM... XXXXX..., domicilié [...],

132°/ Mme Dorothée YL..., domiciliée [...],

133°/ Mme Claude ZZZZZ..., domiciliée [...],

134°/ Mme AK... AAAAA..., domiciliée [...],

135°/ M. MM... BBBBB..., domicilié [...],

136°/ Mme AE... CCCCC..., épouse RRRR..., domiciliée [...],

137°/ M. Claude DDDDD..., domicilié [...],

138°/ M. Marcel A...C...,

139°/ Mme Mireille A...C...,

domiciliés [...],

140°/ M. Jean-Louis FFFFF..., domicilié [...],

141°/ Mme Francine GGGGG..., domiciliée [...],

142°/ M. Albert IL...,

143°/ Mme Marie-Claire IL...,

domiciliés [...],

144°/ M. Jean-Jacques HHHHH..., domicilié [...],

145°/ Mme Andrée IIIII..., domiciliée [...],

146°/ M. Jean-Michel JJJJJ..., domicilié [...],

147°/ Mme Simone KKKKK..., domiciliée [...],

148°/ M. Philippe LLLLL..., domicilié [...],

149°/ M. André MMMMM..., domicilié [...] ,

150°/ M. Paul NNNNN..., domicilié [...], agissant en qualité d'héritier de Michèle NNNNN...,

151°/ M. Jean-Louis OOOOO..., domicilié [...],

152°/ Mme AI... PPPPP..., épouse QQQQQ..., domiciliée [...],

153°/ M. Georges RRRRR..., domicilié [...],

154°/ M. H... , domicilié [...],

155°/ M. Henri SSSSS..., domicilié [...],

156°/ M. Christian TTTTT..., domicilié [...],

157°/ Mme Régine UUUUU..., domiciliée [...],

158°/ M. Jacques VVVVV..., domicilié [...],

159°/ Mme Cécile B...B...W..., domiciliée [...],

160°/ M. Louis XXXXXX..., domicilié [...],

161°/ M. Alain YYL...,

162°/ Mme Nicole YYL...,

domiciliés [...],

163°/ Mme Annick ZZZZZZ...,

164°/ M. Yannick ZZZZZZ...,

domiciliés [...], élisant domicile au cabinet de M. Loïc D..., [...],

165°/ M. Christian AAAAAA...,

166°/ Mme Elisabeth AAAAAA...,

domiciliés [...],

167°/ M. Michel BBBBBB..., domicilié [...],

168°/ Mme Mathilde B...B...W..., domiciliée [...],

contre l'arrêt rendu le 2 juin 2015 par la cour d'appel de Paris (pôle 2, chambre 5), dans le litige les opposant :

1°/ à la société Aviva vie, société anonyme, dont le siège est [...],

2°/ à Gérard C..., ayant été domicilié [...], décédé en cours d'instance,

3°/ à André D..., ayant été domicilié [...],

4°/ à M. Marc F..., domicilié [...],

5°/ à Mme Catherine C..., épouse FC..., domiciliée [...],

6°/ à M. Pascal C..., domicilié [...],

tous deux pris en qualité d'héritiers à concurrence de l'actif net de Gérard C...,

7°/ à Mme Claude E... veuve D..., domiciliée [...], prise en qualité d'héritière d'André D...,

défendeurs à la cassation ;

EN PRESENCE :

1°/ de Mme Bénédicte M..., domiciliée [...],

2°/ de M. AJ... M..., domicilié [...],

3°/ de Mme Sylvie MN..., domiciliée [...],

4°/ de Mme Sophie GL..., domiciliée [...],

tous quatre pris en qualité d'ayants droit de Michel J...,

5°/ de Mme AK... N...., domiciliée [...], prise en qualité d'ayant droit de Bernard N....,

6°/ de Mme AK... L..., domiciliée [...], prise en qualité de représentante de M. Jean-V... L...,

7°/ de Mme H..., domiciliée [...],

8°/ de Mme AL... XY..., veuve I..., domiciliée [...], prise tant en son nom personnel qu'en qualité d'ayant droit de son époux,

La société Aviva vie a formé un pourvoi incident contre le même arrêt ;

M. F... a formé un pourvoi provoqué contre le même arrêt ;

Les demandeurs au pourvoi principal invoquent, à l'appui de leur recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, composée conformément à l'article R. 431-5 du code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 13 novembre 2018, où étaient présents : Mme Batut, président, M. Truchot, conseiller rapporteur, Mme Kamara, conseiller doyen, M. Girardet, Mmes Duval-Arnould, Teiller, MM. Avel, Mornet, conseillers, Mme Canas, M. Vitse, Mmes Barel, Le Gall , Kloda, conseillers référendaires, M. Chaumont, avocat général, Mme Pecquenard, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. Truchot, conseiller, les observations de la SCP Célice, Soltner, Texidor et Périer, avocat de Mme X... et des cent soixante-sept autres demandeurs et de M. et Mme M..., ès qualités, de Mmes MN..., GL..., N..., L..., I..., ès qualités, et de Mme H..., de la SCP Foussard et Froger, avocat de M. F..., de la SCP Marlange et de La Burgade, avocat de Gérard C... et de M. et Mme C..., de la SCP Ohl et Vexliard, avocat de la société Aviva vie, l'avis de M. Chaumont, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Donne acte à M. K..., à Mme A... et à M. B... et Mme B... du désistement de leur pourvoi ;

Attendu, selon l'arrêt attaqué, que l'Association française d'épargne et de retraite (l'AFER), constituée par Gérard C... et André D..., ayant notamment pour objet de négocier et de souscrire pour le compte de ses adhérents des contrats d'assurance de groupe, a conclu avec la société Abeille vie, aux droits de laquelle se trouvent les sociétés Aviva vie et Aviva épargne retraite, un contrat collectif d'assurance sur la vie réservé à ses adhérents ; qu'à la suite de la révélation d'agissements illicites attribués à Gérard C... et André D..., ainsi qu'à M. F..., dirigeant de la société Abeille vie, lesquels ont fait l'objet de poursuites pénales ayant entraîné condamnation, M. G... et deux cent douze autres personnes ont assigné la société Aviva vie en réparation de leurs préjudices ;

Sur la recevabilité du pourvoi incident formé par la société Aviva vie et du pourvoi provoqué formé par M. F..., contestée par la défense :

Vu les articles 606, 607 et 608 du code de procédure civile ;

Attendu que, sauf dans les cas spécifiés par la loi, les jugements en dernier ressort qui ne mettent pas fin à l'instance ne peuvent être frappés de pourvoi en cassation, indépendamment du jugement sur le fond, que s'ils tranchent dans leur dispositif tout ou partie du principal ;

Attendu que, statuant sur appel d'une ordonnance du juge de la mise en état, l'arrêt dit n'y avoir lieu à annulation de l'assignation délivrée par Mme H... et par Mme I..., cette dernière agissant à titre personnel et en qualité d'ayant droit de son époux, non plus que des interventions volontaires des ayants droit de Michel J... et de Bernard N..., ni de celle du représentant de M. L... ;

Attendu que le pourvoi incident formé par la société Aviva vie et le pourvoi provoqué formé par M. F... sont dirigés contre l'arrêt qui, en ce qu'il dit n'y avoir lieu à annulation, d'une part, de l'assignation délivrée par Mme H... et par Mme I..., cette dernière agissant à titre personnel et en qualité d'ayant droit de son époux, d'autre part, des interventions volontaires des ayants droit de Michel J... et de Bernard N... et de celle du représentant de M. L..., ne tranche pas une partie du principal et ne met pas fin à l'instance ; que, dès lors, ils ne sont pas recevables ;

PAR CES MOTIFS et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres branches du moyen du pourvoi principal :

DÉCLARE IRRECEVABLES le pourvoi incident de la société Aviva vie et le pourvoi provoqué de M. F... ;

CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il déclare nulle l'assignation délivrée au nom de Mme X... et des cent soixante trois autres demandeurs au pourvoi maintenus dans l'instance, l'arrêt rendu le 2 juin 2015, entre les parties, par la cour d'appel de Paris ; remet, en conséquence, sur ce point, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Versailles ;

Condamne la société Aviva vie, Mme Catherine C..., M. Pascal C..., Mme Claude E..., veuve D... et M. F... aux dépens ;

Vu l'article 700 du code de procédure civile, condamne la société Aviva vie à payer aux demandeurs au pourvoi principal maintenus dans l'instance la somme globale de 3 500 euros et aux défendeurs au pourvoi incident formé par elle la somme globale de 1 000 euros, condamne M. F... à payer aux défendeurs au pourvoi provoqué formé par lui la somme globale de 1 000 euros et rejette les autres demandes ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du douze décembre deux mille dix-huit.