Décision soc

SOC.

FB

COUR DE CASSATION ______________________

Audience publique du 13 mars 2019

Cassation partielle

M. SCHAMBER, conseiller doyen faisant fonction de président

Arrêt n° 424 F-D

Pourvois n°

U 18-12.923 V 18-12.924 W 18-12.925 Z 18-12.928 F 18-12.934 H 18-12.935 G 18-12.936 N 18-12.940 P 18-12.941 U 18-12.946 V 18-12.947 E 18-12.956 J 18-12.960 K 18-12.961 N 18-12.963 P 18-12.964 R 18-12.966 T 18-12.968

X 18-12.972 Z 18-12.974 D 18-12.978 G 18-12.982 J 18-12.983 P 18-12.987 Q 18-12.988 R 18-12.989 T 18-12.991 U 18-12.992 X 18-12.995 A 18-12.998 C 18-13.000 D 18-13.001 G 18-13.005 M 18-13.008 P 18-13.010 R 18-13.012

U 18-13.015 V 18-13.016 X 18-13.018 A 18-13.021 C 18-13.023 R 18-13.035 S 18-13.036 X 18-13.041 B 18-13.045 D 18-13.047 E 18-13.048 G 18-13.051 M 18-13.054 N 18-13.055 V 18-13.062 X 18-13.064 B 18-13.068 M 18-13.077

U 18-13.084 W 18-13.086 E 18-13.094 K 18-13.099 P 18-13.102 Q 18-13.103 R 18-13.104 F 18-13.118 G 18-13.120 K 18-13.122 N 18-13.124 P 18-13.125 T 18-13.129 Z 18-13.135 E 18-13.140 J 18-13.144 U 18-13.153 Y 18-13.157

Z 18-13.158 A 18-13.159 E 18-13.163 N 18-13.170 Y 18-13.180 B 18-13.183 D 18-13.185 M 18-13.192 N 18-13.193 P 18-13.194 R 18-13.196 S 18-13.197 T 18-13.198 V 18-13.200 Y 18-13.203 K 18-13.214 JONCTION

R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

_________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS _________________________

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :

Statuant sur les pourvois n° U 18-12.923, V 18-12.924, W 18-12.925, Z 18-12.928, F 18-12.934, H 18-12.935, G 18-12.936, N 18-12.940, P 18-12.941, U 18-12.946, V 18-12.947, E 18-12.956, J 18-12.960, K 18-12.961, N 18-12.963, P 18-12.964, R 18-12.966, T 18-12.968, X 18-12.972, Z 18-12.974, D 18-12.978, G 18-12.982, J 18-12.983, P 18-12.987, Q 18-12.988, R 18-12.989, T 18-12.991, U 18-12.992, X 18-12.995, A 18-12.998, C 18-13.000, D 18-13.001, G 18-13.005, M 18-13.008, P 18-13.010, R 18-13.012, U 18-13.015, V 18-13.016, X 18-13.018, A 18-13.021, C 18-13.023, R 18-13.035, S 18-13.036, X 18-13.041, B 18-13.045, D 18-13.047, E 18-13.048, G 18-13.051, M 18-13.054, N 18-13.055, V 18-13.062, X 18-13.064, B 18-13.068, M 18-13.077, U 18-13.084, W 18-13.086, E 18-13.094, K 18-13.099, P 18-13.102, Q 18-13.103, R 18-13.104, F 18-13.118, G 18-13.120, K 18-13.122, N 18-13.124, P 18-13.125, T 18-13.129, Z 18-13.135, E 18-13.140, J 18-13.144, U 18-13.153, Y 18-13.157, Z 18-13.158, A 18-13.159, E 18-13.163, N 18-13.170, Y 18-13.180, B 18-13.183, D 18-13.185, M 18-13.192, N 18-13.193, P 18-13.194, R 18-13.196, S 18-13.197, T 18-13.198, V 18-13.200, Y 18-13.203, K 18-13.214 formés par la société Altran technologies, société anonyme, dont le siège est [...] ,

contre quatre vingt huit arrêts rendus le 19 janvier 2018 par la cour d'appel de Toulouse (4e chambre civile, section 2, chambre sociale), dans les litiges l'opposant respectivement :

1°/ à Mme LB... A..., domiciliée [...] ,

2°/ à M. IJ... J..., domicilié [...] ,

3°/ à M. MS... L..., domicilié [...] ,

4°/ à M. NS... I..., domicilié [...] ,

5°/ à M. XA... S..., domicilié [...] ,

6°/ à M. TD... F..., domicilié [...] ,

7°/ à M. LF... U..., domicilié [...] ,

8°/ à Mme LL... W..., domiciliée [...] ,

9°/ à M. RP... C..., domicilié [...] ,

10°/ à M. TR... V..., domicilié [...] ,

11°/ à M. LE... G..., domicilié [...] ,

12°/ à M. NS... E..., domicilié [...] ,

13°/ à M. JV... N..., domicilié [...] ,

14°/ à M. EH... Y..., domicilié [...] ,

15°/ à M. JI... H..., domicilié [...] ,

16°/ à M. WZ... O..., domicilié [...] ,

17°/ à M. UX... M..., domicilié [...] ,

18°/ à M. YT... R..., domicilié [...] ,

19°/ à M. TF... NU..., domicilié [...] ,

20°/ à Mme MV... YL... , domiciliée [...] ,

21°/ à M. WE... VW... , domicilié [...] (Espagne),

22°/ à M. LU... T..., domicilié [...] [...],

23°/ à M. DN... B..., domicilié [...] ,

24°/ à M. BC... P..., domicilié [...] ,

25°/ à M. XD... D..., domicilié [...] ,

26°/ à M. PD... X..., domicilié [...] ,

27°/ à M. DV... Q..., domicilié [...] ,

28°/ à M. LI... DQ..., domicilié [...] ,

29°/ à Mme AW... AR... , domiciliée [...] ,

30°/ à M. WO... YA... RK..., domicilié [...] ,

31°/ à M. IQ... PY..., domicilié [...] , [...] ,

32°/ à M. NC... FH..., domicilié [...] ,

33°/ à M. XD... BQ..., domicilié [...] ,

34°/ à M. TO... HC..., domicilié [...] ,

35°/ à M. PT... AY..., domicilié [...] ,

36°/ à Mme FL... JS..., domiciliée [...] ,

37°/ à M. TD... AJ... , domicilié [...] ,

38°/ à M. HS... IT..., domicilié [...] ,

39°/ à M. YE... PI..., domicilié [...] ,

40°/ à M. OF... DS..., domicilié [...] ,

41°/ à M. NC... DA..., domicilié [...] ,

42°/ à M. NU... NF..., domicilié [...] ,

43°/ à M. MF... OP..., domicilié [...] ,

44°/ à M. TO... UH..., domicilié [...] ,

45°/ à M. DG... TB..., domicilié [...] ,

46°/ à M. UF... XB..., domicilié [...] ,

47°/ à Mme AB... GL..., domiciliée [...] ,

48°/ à Mme MO... KP..., domiciliée [...] ,

49°/ à M. XY... IW..., domicilié [...] ,

50°/ à Mme GN... FX..., domiciliée [...] ,

51°/ à M. EX... YI..., domicilié [...] ,

52°/ à M. TD... QL..., domicilié [...] ,

53°/ à M. MP... SQ..., domicilié [...] ,

54°/ à M. MP... SV..., domicilié [...] ,

55°/ à M. RM... NQ..., domicilié [...] ,

56°/ à M. IX... XI..., domicilié [...] ,

57°/ à M. NO... SD..., domicilié [...] ,

58°/ à M. JM... TH... , domicilié [...] ,

59°/ à M. VZ... CB..., domicilié [...] ,

60°/ à M. SN... VG..., domicilié [...] ,

61°/ à M. NC... MY..., domicilié [...] ,

62°/ à M. DN... NW..., domicilié [...] ,

63°/ à M. NU... TZ..., domicilié [...] , [...],

64°/ à Mme VT... DM..., domiciliée [...] ,

65°/ à M. NC... PU..., domicilié [...] ,

66°/ à M. OB... BG..., domicilié [...] ,

67°/ à M. DP... IB..., domicilié [...] ,

68°/ à M. YT... LJ..., domicilié [...] ,

69°/ à M. YD... FD..., domicilié [...] ,

70°/ à M. KK... OY..., domicilié [...] ,

71°/ à M. TD... NP..., domicilié [...] ,

72°/ à M. NH... NJ..., domicilié [...] ,

73°/ à Mme DX... QP..., domiciliée [...] ,

74°/ à M. CV... BI..., domicilié [...] ,

75°/ à Mme WP... CM..., domiciliée [...] ,

76°/ à M. QZ... UC..., domicilié [...] ,

77°/ à M. NH... JQ..., domicilié [...] ,

78°/ à M. NC... WW..., domicilié [...] ,

79°/ à M. ZO... MK..., domicilié [...] ,

80°/ à M. TP... NG... , domicilié [...] ,

81°/ à M. FJ... VN..., domicilié [...] ,

82°/ à M. RT... OL..., domicilié [...] ,

83°/ à M. MW... TL..., domicilié [...] ,

84°/ à M. TC... GJ..., domicilié [...] ,

85°/ à M. RQ... HU..., domicilié [...] ,

86°/ à M. YY... IK..., domicilié [...] ,

87°/ à M. TP... UP..., domicilié [...] ,

88°/ à M. TF... JF..., domicilié [...] ,

89°/ au syndicat des salariés Altran CGT, dont le siège est [...] ,

défendeurs à la cassation ;

La demanderesse aux pourvois invoque, à l'appui de ses recours, les quatre moyens communs de cassation annexés au présent arrêt ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 6 février 2019, où étaient présents : M. Schamber, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Ala, conseiller référendaire rapporteur, Mme Aubert-Monpeyssen, conseiller, Mme Piquot, greffier de chambre ;

Sur le rapport de Mme Ala, conseiller référendaire, les observations de la SCP Célice, Soltner, Texidor et Périer, avocat de la société Altran technologies, de la SCP Didier et Pinet, avocat de Mme A... et des quatre-vingt-huit autres défendeurs, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Attendu, selon les arrêts attaqués, que Mme A... et quatre-vingt-sept salariés de la société Altran technologies dont la relation de travail relève de la convention collective nationale du personnel des bureaux d'études techniques, des cabinets d'ingénieurs-conseils et des sociétés de conseils du 15 décembre 1987, dite Syntec, ont saisi la juridiction prud'homale de demandes en paiement de rappels de salaire au titre des heures supplémentaires sur la base d'une durée du travail de 35 heures hebdomadaires outre congés payés afférents et primes ; que le syndicat des salariés Altran CGT est intervenu volontairement à l'instance ;

Vu la connexité, joint les pourvois n° U 18-12.923, V 18-12.924, W 18-12.925, Z 18-12.928, F 18-12.934, H 18-12.935, G 18-12.936, N 18-12.940, P 18-12.941, U 18-12.946, V 18-12.947, E 18-12.956, J 18-12.960, K 18-12.961, N 18-12.963, P 18-12.964, R 18-12.966, T 18-12.968, X 18-12.972, Z 18-12.974, D 18-12.978, G 18-12.982, J 18-12.983, P 18-12.987, Q 18-12.988, R 18-12.989, T 18-12.991, U 18-12.992, X 18-12.995, A 18-12.998, C 18-13.000, D 18-13.001, G 18-13.005, M 18-13.008, P 18-13.010, R 18-13.012, U 18-13.015, V 18-13.016, X 18-13.018, A 18-13.021, C 18-13.023, R 18-13.035, S 18-13.036, X 18-13.041, B 18-13.045, D 18-13.047, E 18-13.048, G 18-13.051, M 18-13.054, N 18-13.055, V 18-13.062, X 18-13.064, B 18-13.068, M 18-13.077, U 18-13.084, W 18-13.086, E 18-13.094, K 18-13.099, P 18-13.102, Q 18-13.103, R 18-13.104, F 18-13.118, G 18-13.120, K 18-13.122, N 18-13.124, P 18-13.125, T 18-13.129, Z 18-13.135, E 18-13.140, J 18-13.144, U 18-13.153, Y 18-13.157, Z 18-13.158, A 18-13.159, E 18-13.163, N 18-13.170, Y 18-13.180, B 18-13.183, D 18-13.185, M 18-13.192, N 18-13.193, P 18-13.194, R 18-13.196, S 18-13.197, T 18-13.198, V 18-13.200, Y 18-13.203, K 18-13.214 ;

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'ils condamnent la société Altran technologies à verser aux salariés certaines sommes à titre de rappels de salaire, congés payés et primes de vacances afférents, des dommages-intérêts pour exécution fautive du contrat de travail et des dommages-intérêts au syndicat des salariés Altran CGT et en ce qu'ils la déboutent de sa demande de remboursement de jours de réduction de temps de travail, les arrêts rendus le 19 janvier 2018, entre les parties, par la cour d'appel de Toulouse ; remet, en conséquence, sur ces points, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant lesdits arrêts et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Bordeaux ;

Dit que chacune des parties conservera la charge de ses propres dépens ;

Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite des arrêts partiellement cassés ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du treize mars deux mille dix-neuf.